I vet aquí l'últim curt realitzat per Makoto Shinkai a dia d'avui. La mirada d'algú (2013) és el "curt menys curt", amb una durada de 7 minuts, i ens explica la història d'una noia que s'ha independitzat, els seus problemes amb la feina, la soledat i el distanciament amb els pares. No podria faltar-hi evidentment algun gat, com en la majoria de curts de Shinkai.
Aquest curt l'ha traduït una nova integrant de CatSub, la Sandy Pandy! Moltes gràcies a ella per fer-ho possible, i esperem que ens tingui preparades altres sorpresetes en el futur!
Tanquem per tant aquesta etapa de llançaments de curts, i ara toca dedicar-se a reeditar antigues sèries en HD, i qui sap, potser alguna cosa nova :)
Fins aviat!