Menú

Últims llançaments


REC
Sèrie completa + Extres
(20/03/2015)

Curts de Makoto Shinkai
La mirada d'algú
(01/03/2015)

Curts de Makoto Shinkai
Una reunió de gats
(24/02/2015)

Curts de Makoto Shinkai
El somriure + Extres
(22/02/2015)

Curts de Makoto Shinkai
Ella i el seu gat: Els seus punts de vista + Extres
(21/02/2015)

Menú principal

Projectes actius

Projectes acabats

Mostra altres projectes

Notícies

REC
REC - Sèrie completa [REEDICIÓ]

Descàrregues Avui us portem la reedició de REC, una sèrie breu però intensa, juntament amb un munt d'extres! Es tracta d'una versió amb millor qualitat, basada en l'edició en DVD i amb diverses correccions realitzades a la traducció original.

Per als qui no l'hagueu vista, us en fem un breu resum. La història comença en el moment en què en Matsumaru, un noi normal i corrent, està esperant una noia per anar al cine. Però la noia no apareix. Quan és a punt de llençar les entrades, una altra noia li diu que no ho faci, i acaben anant els dos a veure la pel·lícula. Després de veure-la, ell l'acompanya a casa i descobreixen que viuen al mateix barri. Hores després, hi ha un incendi al pis d'ella i com que no té cap lloc on anar, en Matsumaru li ofereix passar la nit a casa seva. Comença així una complicada relació entre l'aprenent d'actriu de doblatge Aka Onda i en Matsumaru, que hauran de mantenir-la en secret si no volen que la seva feina se'n ressenti.

A part de la breu sèrie de 10 capítols, hi hem inclòs també diversos extres, incloent l'especial "Un altre REC: La història de l'aprenent d'actriu de doblatge Kanako Sakai". En la traducció d'aquest especial, que cap altre fansub havia traduït fins ara, hem comptat amb la inestimable ajuda de l'Spike, que ha ajudat a desxifrar el japonès. Moltes gràcies!

Els que la vau seguir en el seu dia veureu que ja no existeix el capítol "7,5", això és perquè en la versió DVD el capítol és un capítol més, i la numeració s'hi adapta. El capítol 7,5 és ara el 8, i els posteriors corren un número cap endavant.

Esperem que en gaudiu, i, com sempre, que ens tornem a veure aviat!


Descarregueu-vos aquesta sèrie! No us en penedireu!
20/03/2015 a les 20:43 / Ereza
CatSub
Ja som més multiplataforma!

Avui estrenem una nova versió de la pàgina web. Tot i que per fora sembla que no hi ha gaires canvis, n'he modificat el funcionament intern i ara tot hauria d'anar una mica més ràpid. Com veureu, ara al costat de cada notícia hi ha una fletxa de descàrrega gegant amb accés directe a les descàrregues del llançament publicat. També he renovat una mica el disseny de les pàgines de cada sèrie perquè sigui més llegible.

I ja que m'hi posava, he aprofitat per adaptar el disseny a pantalles de mòbils, ja que l'anterior versió era difícil de llegir en dispositius petits. Ara hauria d'adaptar-se a qualsevol dispositiu, però si teniu problemes, feu-m'ho saber!

Fins aviat! :)

17/03/2015 a les 23:49 / Ereza
Curts de Makoto Shinkai
La mirada d'algú

Descàrregues I vet aquí l'últim curt realitzat per Makoto Shinkai a dia d'avui. La mirada d'algú (2013) és el "curt menys curt", amb una durada de 7 minuts, i ens explica la història d'una noia que s'ha independitzat, els seus problemes amb la feina, la soledat i el distanciament amb els pares. No podria faltar-hi evidentment algun gat, com en la majoria de curts de Shinkai.

Aquest curt l'ha traduït una nova integrant de CatSub, la Sandy Pandy! Moltes gràcies a ella per fer-ho possible, i esperem que ens tingui preparades altres sorpresetes en el futur!

Tanquem per tant aquesta etapa de llançaments de curts, i ara toca dedicar-se a reeditar antigues sèries en HD, i qui sap, potser alguna cosa nova :)

Fins aviat!


Sí, sí, ja s'han acabat els curts! :D
01/03/2015 a les 21:19 / Ereza
Curts de Makoto Shinkai
Una reunió de gats

Descàrregues Avui toca un curt molt curt però divertit! Es tracta d'Una reunió de gats, un dels 15 vídeos d'animació del programa Ani*Kuri 15. En un curt d'exactament un minut, en Makoto Shinkai ens explica de manera còmica els "problemes" d'un gat amb la seva família.

Com sempre, clic a la fletxeta preferida, i que en gaudiu!


Un altre cop? En Makoto no és gaire innovador amb els noms...
24/02/2015 a les 22:34 / Ereza
Curts de Makoto Shinkai
El somriure

Descàrregues Avui arribem al primer curt de Makoto Shinkai després de "Les veus d'un estel llunyà", "El somriure", llançat l'any 2003.

Es tracta d'una cançó de Hiromi Iwasaki que explica la història d'una noia i el seu hàmster i els records i sentiments que se'n deriven.

El curt en si consta de tres versions, la normal, un prototipus i l'storyboard.

Com sempre, clic a les fletxetes o a la seva secció del menú corresponent! I fins aviat! :)


...va descarregar el curt?
22/02/2015 a les 20:56 / Ereza
Notícies més antigues >