Sembla mentida, però ha passat un altre any, i tornem a estar de celebració perquè ja hem fet 22 anys!

Vam començar aquest camí el 31 de maig del 2003, i després de tants anys, encara ens teniu aquí: al nostre pas, amb calma, però també mirant d’assegurar la màxima qualitat en les coses que fem. Evidentment, el panorama ha canviat molt en 22 anys, i ara ja no som els únics, perquè hi ha desenes de fansubs en català que publiquen constantment novetats. I ara ja no cal baixar els fitxers, sinó que podeu mirar-ho tot en streaming a Fansubs.cat.

Com solem fer cada 31 de maig, és l’hora del repàs de les publicacions fetes durant el darrer any. Som-hi!

Fa tot just un any vam estrenar La cançó del sol, el nostre primer film d’imatge real! I també us vam oferir els primers capítols de L’ocell del nord i l’ocell del sud, un manhua que a hores d’ara ja té 51 capítols, tots disponibles en català. Més endavant vam publicar Un dia abans de ser nosaltres Zero, l’última temporada de la sèrie, i el film Paraules que bombollen com un refresc (en col·laboració amb AniMugen Fansub). A l’octubre, amb la fi de l’emissió al SX3 de Yona, la princesa de l’alba, vam a publicar-ne les tres OVAs amb subtítols en català. Al desembre, com a part del calendari d’advent dels fansubs en català, vam publicar els curts L’olor del primer amor, Koko, El noi i la bruixa, Oldujeon: Una història ben peluda, Filmed Roots i el one-shot Per a tu, que tens 17 anys. Al febrer, vam publicar Look Back (en col·laboració amb Lluna Plena no Fansub) i el one-shot L’ídol del zombi. I per Sant Jordi, Summer Fever.

També ha estat un any de comiats: hem retirat el film «La Marnie dels meus records», la sèrie «Tokyo Magnitude 8.0» i els capítols que havíem fet de «Bola de drac Súper» perquè se n’han anunciat versions en català de manera oficial.

Un any més, vull aprofitar també aquestes línies per a agrair l’esforç dels diferents membres de CatSub, tant en els projectes que hem publicat, com en els que vindran. Gràcies per formar part de la família catsubera! I per descomptat, gràcies també a tots els lectors i consumidors: gràcies per deixar-nos comentaris, donar suport als fansubs i mirar i difondre les obres que publiquem. Si tot va bé, d’aquí a un any tornarem a ser aquí celebrant un any més al vostre costat!

Durant el dia d’avui us portarem unes quantes sorpreses per a celebrar l’aniversari. Esperem que en gaudiu!