El manga perdut de CatSub (L'àngel caigut + Strawberry Shake)

Notícies fresques (o no tan fresques), llestes perquè les comentis!
Respon
Avatar de l’usuari
Notícies CatSub
Informador automatitzat
Entrades: 183
Membre des de: 22/06/2007 a les 23:47

El manga perdut de CatSub (L'àngel caigut + Strawberry Shake)

Entrada Autor: Notícies CatSub » 31/05/2016 a les 19:31

Avui fa exactament 13 anys de la primera aparició de CatSub, així que estem d'aniversari! No podem portar-vos res gaire impactant, però millor això que res!

Ara fa 13 anys, iniciàvem Chobits, aleshores un anime d'actualitat. Després d'una difícil arrencada, van venir nous temps, nous membres i noves sèries: Full Metal Panic, Shakugan no Shana, Kanon, REC, pel·lícules diverses... I entre totes elles, vam editar un parell de capítols de manga. Amb els diferents canvis de format de la web i pèrdues de discos durs, vam acabar perdent-ne el rastre, però avui ja els hem pogut recuperar i els pengem de nou per si a algú li interessa mai llegir-los.

L'àngel caigut és un manga de capítol únic (one-shot), la primera obra de l'autora Satoru Takamiya, coneguda també per "Junketsu Lovers" (editada a casa nostra sota el nom "Llaços de sang"). Narra la història de l'àngel Hashiba, que tot just acaba de començar a treballar al cel. Tot va bé fins que s'adona que el seu primer encàrrec és dur al cel un noi que sempre havia estat amable amb ella, i que ella no vol que mori. Aquest manga l'hem pogut recuperar perquè algú l'havia penjat a MangAnimelliure (gràcies a qui sigui, i també a la shira-chan per avisar-me'n!)

Strawberry Shake, per altra banda, és un manga yuri i la seva autora és Shizuru Hayashiya, coneguda també per "Onegai Teacher". L'autora en va editar un capítol inicial (que és el que vam traduir nosaltres), i com que va tenir èxit en va editar 16 més a posteriori sota el títol "Strawberry Shake Sweet". Narra la història de la Julia Tachibana, una noia de 16 anys que és un dels millors talents de la productora Shanhai. A la productora hi entra una altra noia i la Julia inicialment li té mania perquè la veu com a competència, però ben aviat canvia el que sent per ella.

Això és tot per ara, trobareu les descàrregues a les seccions corresponents del menú. Som conscients que tenim sèries pendents d'acabar o reeditar, així que esperem que en futures ocasions tinguem novetats de debò!

Fins aviat!

shira-chan
Ocasional
Entrades: 16
Membre des de: 18/01/2011 a les 15:43
Sexe:

Re: El manga perdut de CatSub (L'àngel caigut + Strawberry Shake)

Entrada Autor: shira-chan » 31/05/2016 a les 21:18

13 anys? Uasca, no? Nosaltres anem per la meitat! I diria que exactes! (som de l'1 de gener del 2010). Que fort, no? Enhorabona, senpai!

Quan hi hagi el yuri aquest a mang.animelliure també me'l llegiré! :-)_

Ereza
Cap de la secta
Entrades: 905
Membre des de: 28/07/2003 a les 18:06
Ubicació: Barcelona / L'Espluga Calba
Sexe:
Edat: 32
Contacta:

Re: El manga perdut de CatSub (L'àngel caigut + Strawberry Shake)

Entrada Autor: Ereza » 01/06/2016 a les 16:28

shira-chan ha escrit:13 anys? Uasca, no? Nosaltres anem per la meitat! I diria que exactes! (som de l'1 de gener del 2010). Que fort, no? Enhorabona, senpai!
Hahaha, gràcies! :-P Sí, sí... eren temps difícils, distribuir sèries amb mòdem de 56k era quasi impossible xD Però hi havia més públic que ara, suposo que per l'efecte de tot el que s'emetia pel K3...

Vosaltres ja vau arribar als bons temps per subtitular, amb l'Aegisub, nosaltres encara vam patir el vell SubStation Alpha... xD
shira-chan ha escrit:Quan hi hagi el yuri aquest a mang.animelliure també me'l llegiré! :-)_
Tampoc n'esperis gran cosa, són poquetes pàgines, però it's something xD
Imatge

shira-chan
Ocasional
Entrades: 16
Membre des de: 18/01/2011 a les 15:43
Sexe:

Re: El manga perdut de CatSub (L'àngel caigut + Strawberry Shake)

Entrada Autor: shira-chan » 01/06/2016 a les 21:56

Bua, no fa gaire bona pinta, aquest programa, comparat amb l'aegi, no... Com van canviant les coses, eh...
Tot el material que esmentes que vau anar fent, s'ha perdut? Si no, on el podria trobar?

Ereza
Cap de la secta
Entrades: 905
Membre des de: 28/07/2003 a les 18:06
Ubicació: Barcelona / L'Espluga Calba
Sexe:
Edat: 32
Contacta:

Re: El manga perdut de CatSub (L'àngel caigut + Strawberry Shake)

Entrada Autor: Ereza » 01/06/2016 a les 22:17

Era el programa que feien servir els fansubs americans dels 90 i tenia un munt d'opcions per gravar les releases en... VHS! :shock: Per sort nosaltres ja vam arribar a l'era d'internet xD

El material que no puguis descarregar de la web (en teoria tot està a l'eMule però és gairebé impossible trobar fonts després de tants anys), està tot pendent de reedició en HD (Kanon, Tales of Symphonia), o pendent d'acabar-lo -evidentment en HD- (Full Metal Panic, Shakugan no Shana i la segona i tercera part de Tales of Symphonia). A part d'això, tot el que està llicenciat o cancel·lat ho tinc jo desat, si t'interessa alguna cosa te la puc passar :-P
Imatge

Respon