REC - Sèrie completa [REEDICIÓ]

Notícies fresques (o no tan fresques), llestes perquè les comentis!
Respon
Avatar de l’usuari
Notícies CatSub
Informador automatitzat
Entrades: 183
Membre des de: 22/06/2007 a les 23:47

REC - Sèrie completa [REEDICIÓ]

Entrada Autor: Notícies CatSub » 20/03/2015 a les 20:43

Avui us portem la reedició de REC, una sèrie breu però intensa, juntament amb un munt d'extres! Es tracta d'una versió amb millor qualitat, basada en l'edició en DVD i amb diverses correccions realitzades a la traducció original.

Per als qui no l'hagueu vista, us en fem un breu resum. La història comença en el moment en què en Matsumaru, un noi normal i corrent, està esperant una noia per anar al cine. Però la noia no apareix. Quan és a punt de llençar les entrades, una altra noia li diu que no ho faci, i acaben anant els dos a veure la pel·lícula. Després de veure-la, ell l'acompanya a casa i descobreixen que viuen al mateix barri. Hores després, hi ha un incendi al pis d'ella i com que no té cap lloc on anar, en Matsumaru li ofereix passar la nit a casa seva. Comença així una complicada relació entre l'aprenent d'actriu de doblatge Aka Onda i en Matsumaru, que hauran de mantenir-la en secret si no volen que la seva feina se'n ressenti.

A part de la breu sèrie de 10 capítols, hi hem inclòs també diversos extres, incloent l'especial "Un altre REC: La història de l'aprenent d'actriu de doblatge Kanako Sakai". En la traducció d'aquest especial, que cap altre fansub havia traduït fins ara, hem comptat amb la inestimable ajuda de l'Spike, que ha ajudat a desxifrar el japonès. Moltes gràcies!

Els que la vau seguir en el seu dia veureu que ja no existeix el capítol "7,5", això és perquè en la versió DVD el capítol és un capítol més, i la numeració s'hi adapta. El capítol 7,5 és ara el 8, i els posteriors corren un número cap endavant.

Esperem que en gaudiu, i, com sempre, que ens tornem a veure aviat!

Marcmpujol
Ocasional
Entrades: 29
Membre des de: 17/02/2014 a les 19:32
Sexe:

Re: REC - Sèrie completa [REEDICIÓ]

Entrada Autor: Marcmpujol » 23/03/2015 a les 16:45

Moltes gràcies, doncs a descarregar s'ha dit!!

Respon