CatSub - Últimes notícies http://www.catsub.net/ Llista de les últimes notícies i llançaments de CatSub Tales of Symphonia: Tethe'alla Episode - 1 - Tethe'alla - Meltokio http://www.catsub.net/index.php?newsid=135 Avui toca estrenar la segona part de Tales of Symphonia: Tales of Symphonia: Tethe'alla Episode. Us portem el primer OVA, a gaudir-lo! En aquest cas es tracta de la versió DVD ja que encara no s'ha editat en Blu-ray, o sigui que la qualitat serà inferior que la de la primera saga. Tales of Symphonia - 4 - Hima http://www.catsub.net/index.php?newsid=134 Després d'anys d'inactivitat, CatSub ressuscita! I què millor per ressuscitar que acabar una sèrie (o almenys, una part d'ella). En aquest cas us portem el 4t capítol de Tales of Symphonia, que ja anava tocant. Aprofitant la reedició de les OVAs en Blu-Ray, llancem un pack conjunt amb els quatre capítols amb molta més qualitat (720p). Si tot va bé, ben aviat tindreu més notícies nostres! Gaudiu del capítol! 5 centímetres per segon http://www.catsub.net/index.php?newsid=133 Com a regal de Cap d'Any endarrerit, aquí arriba un altre treball magnífic de Makoto Shinkai, conegut per Hoshi no Koe o Kumo no Mukou: 5 centímetres per segon. Es tracta d'una pel·lícula amb molt de sentiment, com totes les obres de Makoto. Esperem que la gaudiu, perquè tot el que fa aquest home és meravellós! NOTA (04/01/2008 16:41): Ja teniu l'última versió disponible. Gràcies per l'espera ^_^ NOTA (03/01/2008 17:38): Per una modificació d'última hora, vam cometre un error en l'estil d'una frase d'un dels personatges. Com que ens agradaria fer les coses tan bé com es pugui, llançarem una nova versió amb aquest error corregit. Segurament demà al matí ja estarà llesta. Mentrestant, com que molts de vosaltres ja porteu moltes hores descarregant, hem decidit deixar la versió amb l'error compartint per BitTorrent perquè l'espera no hagi estat en va. Però a l'hora de compartir-ho per la xarxa ed2k o similars, compartiu només la versió sense l'error, si us plau. Ens sap molt de greu aquest inconvenient. Kanon 2006 - Pack de tota la sèrie http://www.catsub.net/index.php?newsid=130 Per als que busqueu els capítols antics i us costa aconseguir-los, i també per als que per mandra no heu començat a veure la sèrie, aquí teniu un pack de Kanon 2006, amb els 24 capítols, les promos i l'opening i l'ending. La znake està preparant les caràtules i el menú per a Windows per quan ho graveu en DVD, així que estigueu atents al fòrum! Kanon 2006 - 24 - Kanon al final del somni ~kanon~ http://www.catsub.net/index.php?newsid=128 Amb un petit miracle, ens arriba el final d'aquesta sèrie, Kanon 2006. Haurà estat gràcies a l'Ayu? O és que som dins d'un somni? Qui sap... En fi, gaudiu d'aquest capítol final replet d'emoció. D'aquí no res treurem per BitTorrent el pack amb tota la sèrie sencera, de manera que els qui hagueu arribat tard la pugueu veure tota. Gràcies a tots els que heu fet possible que acabéssim aquesta sèrie, vosaltres inclosos! Ens veurem en propers llançaments, oi? Nueva etapa [INNOCENTADA] http://www.catsub.net/index.php?newsid=127 Hacía tiempo que lo comentábamos, pero todavía no nos habíamos decidido. A partir de varios comentarios de gente que se ha bajado nuestras series, y también por decisión propia, hemos decidido que a partir de ahora todos los nuevos lanzamientos los haremos en castellano. Esto implica que cancelamos todas las series que estamos realizando actualmente y volveremos a empezarlas en castellano. Esperamos llegar así a un público más amplio y que más gente pueda disfrutar de nuestra versión. Seguramente tardaremos un poco en traducir la página web y los capítulos, pero creíamos que ya era hora de anunciarlo. Seguramente en las próximas semanas ya podremos empezar a lanzar los primeros capítulos de Kanon 2006 en castellano, así como también de Tales of Symphonia. Sabemos que érais muchos los que seguíais nuestras versiones, pero podréis seguirlo haciendo, puesto que conocéis perfectamente el castellano, y además, ¡llegaremos a mucho más público! Esperamos que nos apoyéis en esta nueva etapa de CastSub (probablemente cambiaremos de nombre puesto que CatSub ya no tendrá sentido), y que sigáis disfrutando de las series con nosotros. Kanon 2006 - 23 - Final vermell ~final~ http://www.catsub.net/index.php?newsid=126 Aquí arriba el capítol 23 de Kanon! Sembla que estiguem fent una marató, però no crec que arribem gaire lluny... xD Kanon 2006 - 22 - Simfonia de reminiscència ~simfonia~ http://www.catsub.net/index.php?newsid=125 Fem una mica tard per llançar-lo per Nadal, però a veure si aconseguim acabar Kanon abans del 2008 xD De moment, jo, la znake, he trobat el punt mandrós de l'Ereza, així que esperem treure els capítols que queden en aquests últims cinc dies. De moment aquí teniu el capítol 22 de Kanon. Bones Festes a tothom! I que el Pare Noel hagi estat bo amb tots els que ens seguiu, tot i ser un fansub amb un públic escàs. Tales of Symphonia - 3 - Un poble llunyà http://www.catsub.net/index.php?newsid=124 Per fi arriba la tercera OVA de Tales of Symphonia! Després de molta feina, hem estat capaços de treure'l abans que cap fansub en castellà, cosa que és un mèrit tractant-se del nostre fansub, més lent que els caragols... En definitiva, esperem que el gaudiu, i que seguiu la sèrie en els següents capítols, perquè està semi-confirmat que n'hi haurà 8 en total, en lloc de 4. És normal, si no, haurien de fer massa retallades a la història. Kanon 2006 - 21 - Rondó sense tu ~rondó~ http://www.catsub.net/index.php?newsid=123 Amb aquest capítol 21, ja va faltant poquet per acabar Kanon 2006 ^_^ L'Ayu ha desaparegut, i ara és el torn de la Nayuki per animar en Yuuichi. Què era el que buscava tan desesperadament l'Ayu? Per què és tan important l'arbre? Si ho voleu saber, ja podeu començar a baixar aquest capítol ^____^ Kanon 2006 - 20 - Nocturn de comiat ~nocturn~ http://www.catsub.net/index.php?newsid=122 Quin ritme més esfereïdor! O___ô Apa, un altre! Capítol 20 de Kanon a la vista!! Kanon 2006 - 19 - Estudi d'interacció ~estudi~ http://www.catsub.net/index.php?newsid=121 Sembla que estem de ratxa... Aquí arriba el capítol 19 de Kanon 2006! Com sempre, esperem que el gaudiu... i que comenteu! ò__ó Kanon 2006 - 18 - Desaparició en adagio ~adagio~ http://www.catsub.net/index.php?newsid=120 Seguim amb l'extorsió a l'Ereza. Aquest cop us portem el capítol 18 de Kanon. Cada cop es posa més interessant >___< Què li passarà a la Shiori? Ho voleu saber? Doncs a baixar s'ha dit! Kanon 2006 - 17 - Cançó sense paraules de dues germanes http://www.catsub.net/index.php?newsid=119 Sé que és molt estrany, però extorsionant l'Ereza s'aconsegueixen coses i tot. Espero que encara recordeu el final de l'últim capítol que vam llançar. Intentarem fer alguna cosa més ara que l'Ereza té una mica de vacances... Tot i que és una mica difícil que faci res més xD En fi, esperem que el gaudiu! ^_^ Tales of Symphonia - 2 - El primer segell http://www.catsub.net/index.php?newsid=118 Ja fa temps que no traiem res, però avui arriba l'OVA 2 de Tales of Symphonia. Se salten el joc a la velocitat de la llum, ja ho veureu xD Per cert, crec que estaria bé comentar que en la traducció que va arribar aquí van adaptar una mica els noms japonesos. A l'opening d'aquest OVA veureu els noms originals, però en la traducció sempre utilitzem els noms el més semblant possibles a la versió en castellà. Kanon 2006 - 16 - Oratòria de mitjanit ~oratòria~ http://www.catsub.net/index.php?newsid=117 Bé, aquí arriba el capítol 16 de Kanon 2006, aquest cop dedicat a la Shiori i amb cançoneta interior i tot ò__ó En fi, com sempre, esperem que us agradi, i que el gaudiu, de part de tot l'equip! ^_^ Kanon 2006 - 15 - Sonatina de fet i amagar ~sonatina~ http://www.catsub.net/index.php?newsid=116 Aquí arriba el capítol 15 de Kanon 2006, que ja tocava! Com sempre, el llançament és per BitTorrent, quan puguem afegirem la descàrrega per ed2k. En qualsevol cas, el podreu baixar com sempre, fent clic a la sèrie al menú de l'esquerra, i llavors escollint el capítol en qüestió. Per cert, no ho vam comentar a l'anterior notícia: hem decidit cancel·lar tant Erementar Gerad com Utawarerumono, ja que tenim moltes sèries pendents i personalment aquestes tampoc ens feien gaire gràcia com per compensar la feina que comportarien. Ho sentim si les estàveu esperant, però creiem que és millor sacrificar-ne algunes que no acabar-ne cap. En fi, a veure si podem enllestir Kanon d'una vegada, que això ja fa escudella! Nova pàgina web! http://www.catsub.net/index.php?newsid=115 Ja feia temps que jo, l'Ereza, venia pensant de refer la pàgina web de CatSub, bàsicament per desfer-me del PostNuke i ja de passada crear la meva primera pàgina en PHP, XHTML i CSS, i que seguís els estàndards al peu de la lletra. Doncs bé, aquí en teniu el resultat! Per cert, el disseny és exclusivament fet per la znake, jo només m'he limitat a codificar-lo (o sigui, que si no us agrada, queixeu-vos a ella, i si falla, queixeu-vos a mi xD). La idea d'aquesta reforma ha estat fer la web més simple i facilitar les tasques d'administració (amb la web anterior era un pal llançar un capítol). Així, només queden vives les notícies, les seccions de les sèries i la part dels últims llançaments. La part d'usuaris queda centrada únicament en el fòrum, que per cert, també és nou (l'última versió del phpBB3, que va sortir precisament ahir, i que encara cal acabar de traduir). En fi, això és tot. Esperem que us agradi la nova web, ara a veure si hi ha nous llançaments! ò_ó I per cert, acceptem crítiques, suggeriments i tot el que faci falta. Si creieu que alguna part es podria millorar... Endavant, comenteu! Tales of Symphonia - 1 - Iselia http://www.catsub.net/index.php?newsid=113 Bé, aquí comencem una nova sèrie. No és l'anterior que havíem anunciat, però bé. Són 4 OVAs, basats en el joc "Tales of Symphonia" de GameCube (i també de PlayStation 2 al Japó). La propera sortirà a l'agost, o sigui que de mentre tindrem temps per dedicar-nos a altres sèries xD Lucky Star - Promo http://www.catsub.net/index.php?newsid=112 Sí senyor! Aquí tenim la sèrie de l'any! Sèrie friki, amb humor, i moltes parides assegurades! De fet, la promo ja ho diu tot. Ben aviat, el primer capítol aquí, a CatSub!