Menú

Últims llançaments


REC
Sèrie completa + Extres
(20/03/2015)

Curts de Makoto Shinkai
La mirada d'algú
(01/03/2015)

Curts de Makoto Shinkai
Una reunió de gats
(24/02/2015)

Curts de Makoto Shinkai
El somriure + Extres
(22/02/2015)

Curts de Makoto Shinkai
Ella i el seu gat: Els seus punts de vista + Extres
(21/02/2015)

Menú principal

Projectes actius

Projectes acabats

Mostra altres projectes

Notícies

Curts de Makoto Shinkai
Ella i el seu gat [REEDICIÓ]

Descàrregues Seguim de ratxa i seguint la cronologia dels curts de Makoto Shinkai, aquí us deixem la reedició un altre curt que ja vam editar fa uns anys, Ella i el seu gat.

Aquest curt va ser el primer treball amb cert reconeixement de Makoto Shinkai. El va realitzar l'any 1999 amb dibuixos a mà alçada i emprant programes de 3D i filtres digitals. Aquest seria el seu últim curt en blanc i negre, i l'última obra abans que comencés la seva fama amb "Les veus d'un estel llunyà".

En aquest curt s'intenta reflectir l'estil de vida d'una noia que recull un gatet del carrer. És aquest gat qui ens explica la història i la vida que porten junts.

A part de subtítols més llegibles i petites correccions respecte del llançament inicial, hi hem inclòs també dos extres: una versió de 3 minuts i una versió resumida de menys de 2 minuts (com si un curt de 5 minuts necessités resums... xD). Els podeu descarregar fent clic a "Curts de Makoto Shinkai" al menú de l'esquerra!

Que en gaudiu! ^_^


Vaja, quina sorpresa!
21/02/2015 a les 23:02 / Ereza
Curts de Makoto Shinkai
Altres mons

Descàrregues Avui us portem un petit curt de menys de 2 minuts. No és cap meravella però es tracta de la primera obra de Makoto Shinkai, a qui ja coneixereu per "Les veus d'un estel llunyà", "5 centímetres per segon" o les més recents "Viatge a Agartha" o "El jardí de les paraules".

Aquest curt el creà l'any 1997, i no és gaire més que una petita demostració de l'ús que sabia fer de les eines d'edició. Explica de manera molt resumida una història d'una parella, però sens dubte s'hi poden intuir ja els temes habituals de les històries de Makoto Shinkai.

La nostra idea és subtitular la resta de curts d'en Shinkai (més interessants que aquest, sens dubte), i potser alguna altra sorpresa, però per fer-ho bé havíem de començar pel principi!

Com sempre, el podeu descarregar fent clic a les fletxetes d'aquesta notícia o des de la seva secció a l'esquerra.


No és una cosa que em pregunti cada dia...
20/02/2015 a les 19:59 / Ereza
Les veus d'un estel llunyà
Les veus d'un estel llunyà [REEDICIÓ]

Descàrregues Com comentava en l'anterior publicació, estem preparant un rellançament en format HD d'alguns dels nostres projectes, per si encara no havíeu tingut l'oportunitat de veure'ls.

Avui li toca el torn a "Les veus d'un estel llunyà" (en japonès, "Hoshi no Koe"). N'hem revisat la traducció i els estils i el resultat final és de força més qualitat que l'edició original, que vam llançar ara ja fa quasi 10 anys.

Per als que no conegueu aquest OVA, tracta de la relació a distància entre dos estudiants d'institut que es veuen separats perquè la noia decideix apuntar-se a l'exèrcit per lluitar contra els tarsians, una raça d'extraterrestres. La història es mou al voltant de la seva relació, que es basa en enviar-se correus electrònics des del mòbil, i que es veu afectada per les grans distàncies. Tot i que el disseny dels personatges és pobre (és un OVA de baix pressupost), és plena de sentiment i va assentar les bases per a les futures obres del seu creador, Makoto Shinkai, com ara "Més enllà dels núvols" o "5 centímetres per segon".

Podeu descarregar-lo per Mega, BitTorrent o ed2k des dels enllaços que hi ha en aquesta notícia, o des de la pàgina de la sèrie.

L'edició té resolució 1440x1080, però "Les veus d'un estel llunyà" es va produir en format 480p (i relació d'aspecte 4:3). Aquesta versió correspon a l'emesa per televisió en HD, però tot i que la qualitat sigui una mica millor, evidentment el material original no es pot millorar.

Dit això, esperem que en gaudiu, i que puguem llançar (o rellançar) més coses aviat!


... més o menys com els llançaments de CatSub xD
04/02/2015 a les 19:49 / Ereza
CatSub
Encara som vius! (tot i que no llancem res)

Hola a tothom! Aquest és el típic missatge que trobareu a molts webs abandonats, però espero que amb CatSub no passi el mateix i que d'aquí uns anys aquest missatge no segueixi sent l'últim del web (tot i que no descarto res).

Per diverses raons, a hores d'ara no queda ningú del fansub en actiu, però això no vol dir que no hi hagi la intenció de continuar mantenint-lo. Personalment, a mi m'agradaria acabar les sèries que teníem actives, tot reeditant-les en format HD. Més enllà d'això, si hi ha gent interessada o disposada a col·laborar-hi, sempre es pot iniciar alguna sèrie nova en un futur.

Tot i això, ara per ara no hi ha novetats. He actualitzat l'estat dels projectes, bàsicament marcant les sèries llicenciades i eliminant els enllaços que eren invàlids (records a MegaUpload des d'aquí :D). Recordeu que de les sèries llicenciades en podeu descarregar els fitxers de subtítols per si us són d'utilitat.

D'altra banda, suposo que ja n'estareu al corrent, però en aquests anys, 5 centímetres per segon ha estat llicenciada i editada per Selecta Visión, us recomanem comprar-la si us va agradar, i si no l'heu vista encara, també!

En fi, espero que puguem retrobar-nos aviat! Gràcies per visitar-nos i per llegir això fins al final! :)


Fins aviat!
07/12/2014 a les 19:00 / Ereza
Tales of Symphonia: Tethe'alla Episode
Tales of Symphonia: Tethe'alla Episode - 1 - Tethe'alla - Meltokio

Descàrregues Avui toca estrenar la segona part de Tales of Symphonia: Tales of Symphonia: Tethe'alla Episode. Us portem el primer OVA, a gaudir-lo!

En aquest cas es tracta de la versió DVD ja que encara no s'ha editat en Blu-ray, o sigui que la qualitat serà inferior que la de la primera saga.


Doncs descarregar el capítol, babau!
09/12/2010 a les 06:51 / Ereza
< Notícies més noves | Notícies més antigues >