5 centímetres per segon

[Notícies CatSub]

Com a regal de Cap d'Any endarrerit, aquí arriba un altre treball magnífic de Makoto Shinkai, conegut per Hoshi no Koe o Kumo no Mukou: 5 centímetres per segon. Es tracta d'una pel·lícula amb molt de sentiment, com totes les obres de Makoto.

Esperem que la gaudiu, perquè tot el que fa aquest home és meravellós!

NOTA (04/01/2008 16:41): Ja teniu l'última versió disponible. Gràcies per l'espera ^_^

NOTA (03/01/2008 17:38): Per una modificació d'última hora, vam cometre un error en l'estil d'una frase d'un dels personatges. Com que ens agradaria fer les coses tan bé com es pugui, llançarem una nova versió amb aquest error corregit. Segurament demà al matí ja estarà llesta. Mentrestant, com que molts de vosaltres ja porteu moltes hores descarregant, hem decidit deixar la versió amb l'error compartint per BitTorrent perquè l'espera no hagi estat en va. Però a l'hora de compartir-ho per la xarxa ed2k o similars, compartiu només la versió sense l'error, si us plau. Ens sap molt de greu aquest inconvenient.

[znake]

A AnimenewNetwork posa que és una peli composada de tres curts

Per cert, com no m'ha spassat cap link de pando ni res me l'estic baixant per BitTtorrent, i ha hagut un moment que m'ha anat a 35 Kb/s Lo millor és que només estic conectat a tu (suposo, està a 100% i utilitza el KTorrent), a un japonés i a un anglès, tot i que tu també surts com anglès xD

M'estàn xupant perquè gairebé només em pujes a mi
Me quieren violinar~

[Ereza]

Per cert, com no m'ha spassat cap link de pando ni res me l'estic baixant per BitTtorrent, i ha hagut un moment que m'ha anat a 35 Kb/s Lo millor és que només estic conectat a tu (suposo, està a 100% i utilitza el KTorrent), a un japonés i a un anglès, tot i que tu també surts com anglès xD

Potser el meu veí és anglès. De tota manera, ja li donaré les gràcies per com puja de bé la seva connexió L'hauria d'haver limitat, que no li vull xupar tot l'ample de banda, però no hi he pensat

M'estàn xupant perquè gairebé només em pujes a mi
Me quieren violinar~

Que et rexupin bé, a veure si aquests no es fuguen a la primera.

[.:MorPheuS:.]

...un altre treball magnífic de Makoto Shinkai, conegut per Hoshi no Koe o Kumo no Mukou...

Ostres, aquesta de Kumo no Mukou em sona d'haver-li enviat els subtítols a l'Ereza o a la znake...

[Ereza]

Ostres, aquesta de Kumo no Mukou em sona d'haver-li enviat els subtítols a l'Ereza o a la znake...

Està pendent també, del que no sé res és dels subtítols que dius, la znake no m'informa de res, i tampoc ho penja al wiki Així que serp, ja tens feina! Busca!

[znake]

Jo no tinc cap substítols o___o

[.:MorPheuS:.]

Doncs devia ser que no va arribar, perquè jo recordo que els tenia tots traduits i els vaig enviar a algú. Però si voleu els puc tornar a traduir

[znake]

Jo no tinc cap mail teu, o sigui que panda, no em miris a mi.

Estem tots aparats al 7,5 xD

[criszero]

T_T no hi algun link per vaixar la pelí?

[znake]

Has vist panda? La gent no sap on trobar el link, jo diria que hauriem de ficar el link a la notícia d'alguna forma.

[Ereza]

Has vist panda? La gent no sap on trobar el link, jo diria que hauriem de ficar el link a la notícia d'alguna forma.

OK, ja ho farem, doncs... u.u

T_T no hi algun link per vaixar la pelí?

Pots descarregar els llançaments des de l'apartat de la sèrie: http://www.catsub.net/series.php?series=5centimetres

Enllaç directe: http://www.catsub.net/download.php?seri ... &method=bt

Per cert, la connexió deu haver fallat, o sigui que fins aquesta tarda-nit no podrem seguir pujant

[Spike]

Wooo, impressionant! Una bona forma de començar l'any!
Clar que l'any passat també va començar a bon ritme...
Au, a baixar que ja veig dues fonts completes.

[Ereza]

Afegida nota important. Segona versió aviat

Perdoneu-nos

[Spike]

Nooooooo
Què li ha passat a la primera?

[Ereza]

NOTA (03/01/2008 17:38): Per una modificació d'última hora, vam cometre un error en l'estil d'una frase d'un dels personatges. Com que ens agradaria fer les coses tan bé com es pugui, llançarem una nova versió amb aquest error corregit. Segurament demà al matí ja estarà llesta. Mentrestant, com que molts de vosaltres ja porteu moltes hores descarregant, hem decidit deixar la versió amb l'error compartint per BitTorrent perquè l'espera no hagi estat en va. Però a l'hora de compartir-ho per la xarxa ed2k o similars, compartiu només la versió sense l'error, si us plau. Ens sap molt de greu aquest inconvenient.

[Ereza]

Versió corregida llançada! ^_^

[kViN]

Volia esperar-me a un possible Blu-ray/HD-DVDrip, perquè totes les raws a 720p o 1080p que he vist son upscales lletjos de la versió DVD, però el mono m’ha pogut i em descarregaré la vostra versió xD

[Ereza]

Volia esperar-me a un possible Blu-ray/HD-DVDrip, perquè totes les raws a 720p o 1080p que he vist son upscales lletjos de la versió DVD, però el mono m’ha pogut i em descarregaré la vostra versió xD

xDDD Vull penjar un tema un dia d'aquests sobre això...

[Spike]

totes les raws a 720p o 1080p que he vist son upscales lletjos

Maleïts upscales. Jo que em baixo RAWs a 720p per retallar l'opening i ending i la majoria són upscales d'aquests fastigosos. Clar que quan són bones són boniques de veure.

P.D.: Gràcies per la versió corregida de la pel·li. Ara que ja havia arribat al 100% de l'altra...

[Misora Naomi]

Ja l'estic baixant!!! Crec que baixo la versió corregida!!! M'han dit que és molt maca aquesta però molt trista i que fa plorar... xDD a veure ^^

Moltes gràcies per penjar-la i per l'esforç!!! ^^ Que no deu venir massa de gust treballar per Nadal xD