Anime emès per televisió en català
Aquesta llista s'ha realitzat partint de la llista
d'anime emès a Espanya de www.mazochungo.com.
Si hi ha qualsevol error o hi falta alguna sèrie, no dubteu
a enviar-me un correu
electrònic.
Última
actualització: 27/1/2006.
| TÍTOL
[TÍTOL ORIGINAL] |
PROGRAMA
[CANAL] |
| 3x3 Eyes [Sazan Eyes] | Manga! [TVC]
|
| Akira | Manga!
[TVC] |
| Alí Babà i els 40 lladres [Ari Baba to Yonjuppiki no Tozoku] |
[TVC] |
| Alita, àngel de combat [Gunnm] | Manga! [TVC] |
| Andersen Monogatari | [TVC]
|
| Anpanman [Soreike! Anpanman] | [TVC] |
| Anya, la noia de la neu [Mori wa Ikiteiru] | [TVC]
|
| Appleseed | [TVC]
|
| Arc the lad | 3xl.net [TVC] |
| Arion | Manga! [TVC]
|
| Azuki [Azuki-chan] | Club Super3 [TVC] / [XTVL -algunes-]
|
| Banner i Flappy [Shiiton Doubutsuki Risu no Banner] | [TVE]
|
| Biniki el drac rosa [Serendipity Monogatori Pure to no Nakamatachi] | [TVE] /
[TVC] |
| Blau [Aoi Yori Aoshi] | 3xl.net [TVC]
|
| Blood, l'últim vampir [Blood, the last vampire] | Cicle anime
[TVC] |
| Bola de Drac / Z (inclou diverses pel·lícules) | Club
Super3-3xl.net [TVC] / [Canal 9] |
| Bola de Drac GT | 3xl.net [TVC]
|
| Boys Be... | 3xl.net
[TVC] |
| Bubblegum Crisis |
Manga! [TVC] |
| Candy Candy | Club Super3
[TVC] |
| Capità Harlock [Uchu kaizoku Captain Harlock] | [TVC] |
| Chopy i la princesa (pel·lícula) [Ribon no kishi] | [TVC]
|
| Chopy i la princesa [Ribon no kishi] |
[TVC] |
| Cinturó Negre [Yawara] | [TVC] / [Canal 9] |
| City Hunter 3 | [TVC]
|
| Comic Party | 3xl.net
[TVC] |
| Conan, el nen del futur [Mirai Shounen Conan] |
[TVC] / [BTV] |
| Cobra [Space Adventurer Cobra] | Manga! [TVC]
|
| Cowboy Bebop | 3xl.net
[TVC] |
| Dangaioh [Hajataisei Dangaioh] | Manga! [TVC]
|
| Devilman [Devilman Tanjo Hen] | Manga! [TVC] |
| DNA² | 3xl.net [TVC]
|
| Dome, el petit geni del beisbol [Miracle Giants Doumu-kun] | [TVC]
|
| Dominion Tank Police [Dominion Hansai Gundan ] |
Manga! [TVC] |
| Doomed Megalopolis [Teito Monagatari] | Manga! [TVC] |
| Doraemon | Club Super3
[TVC] / [IB3] |
| El capità Harlock [Uchu Kaizoku Captain Harlock] | 3xl.net [TVC] |
| El castell de Cagliostro (Lupin III) [Lupan Sansei: Kariostro no Shiro] |
Manga! [TVC] |
| El detectiu Conan [Meitantei Conan] | 3xl.net
[TVC] |
| El doctor Slump ("remake") [Shin Doctor Slump] | Club
Super3 [TVC] |
| El doctor Slump (dues pel·lícules) [Doctor Slump] | [TVC]
|
| El doctor Slump [Doctor Slump] | Club Super3 [TVC] / [Canal 9] |
| El gat amb botes [Nagagutsu o haita neko] | [TVC] |
| El genet del sabre i els xèrifs galàctics [Sei Jyushi Bismarck] | [TVC]
|
| El gos de Flandes (1975) [Flandes no Inu] |
[TVC] |
| El gran sushi [Mister Ajikko] | [TVC] /
[Canal 9] |
| El llac dels cignes [Hakucho no Mizumi] | [TVC]
|
| El meu diari estimat [Ai no Gakko Cuore Monogatari] | [TVC]
|
| El meu veí Totoro [Tonari no Totoro] | [TVC]
|
| El món de Rumiko [Rumik's World] |
Manga! [TVC] |
| El nen de l'espai [?] | [TVC]
|
| El puny de l'estel del Nord [Hokuto no ken] |
Manga! [TVC] |
| El rei Artur [Entaku no Kishi Monogatari: Moero Arthur (1)] |
[TVC] |
| El tritó del mar [Umi no Toriton] | [TVC] |
| Els dotze regnes [12 Kokuki] | 3xl.net [TVC]
|
| Els guerrers de la llum [Sei Senshi Robin Jr.] | [TVC]
|
| En Horry el monstret | [TVC] |
| En Jack i la bruixa | [TVC]
|
| Endavant Bun Bun! [Hoero, Bun Bun] | [TVC] / [Canal 9] |
| Escaflowne [Tenkuu no Escaflowne] | 3xl.net [TVC] |
| Escaflowne (pel·lícula) [Escaflowne] | Cicle anime
[TVC] |
| Escola de Bruixes [Maho Tsukai Tai!] |
3xl.net [TVC] |
| Evangelion [Shin Seiki Evangelion] | 3xl.net [TVC] |
| Evangelion, mort i renaixement [Shin Seiki Evangelion: Death and Rebirth] |
Cicle anime [TVC] |
| Evangelion, el final [Shin Seiki Evangelion: The End of Evangelion] | Cicle anime [TVC] |
| Fly [Dragon Quest - Dai no daiboken] | [TVC]
|
| Fruits Basket | 3xl.net
[TVC] |
| Furi Kuri | 3xl.net
[TVC] |
| Fushigi Yuugi, el joc misteriós [Fushigi Yuugi] | 3xl.net [TVC] |
| Georgie [Lady Georgie] | [TVC]
|
| Ghost in the Shell | Cicle anime [TVC] |
| Golgo 13 [The Professional: Golgo 13] | Manga!
[TVC] |
| Goshu, el violoncel·lista [Sero Hiki no Goshu] | [TVC] |
| Green Legend Ran | Manga! [TVC]
|
| Grey [Grey Digital Target] | Manga! [TVC] |
| Harley spiny | [TVC]
|
| Harlock Saga | [TVC]
|
| Hattori el ninja [Ninja Hattori-kun] | [TVC] / [CityTV] |
| Hello Sandybell | [TVC]
|
| Heroic Legend of Arislan [Arislan no senki] |
Manga! [TVC] |
| Herois a la galàxia (1 OVA) [Ginga Heiya Densetsu] |
Manga! [TVC] |
| Hiroshima [Hadashi no Gen] | Manga!
[TVC] |
| Històries d'Andròmeda [Andromeda Stories] | [TVC] |
| Històries d'animals [Shiiton Dobutsuki] | [TVC] |
| I, my, me! Strawberry eggs | 3xl.net [TVC]
|
| Ikachi | [Canal
9] |
| Inuyasha | 3xl.net
[TVC] |
| Jeanne, lladre kamikaze [Kamikaze Kaito Jeanne] | 3xl.net
[TVC] |
| Jugo shonen hyoryuki | [TVC]
|
| Jutge de les Tenebres [Anikoku no Judge] |
Manga! [TVC] |
| Kai Doh Maru | Cicle anime
[TVC] |
| Karekano [Kareshi Kanojo no Jijou] | 3xl.net [TVC] |
| Kimagure Orange Road | 3xl.net [TVC]
|
| Kimba el lleó blanc [Jungle Taitei] |
[TVC] |
| Kishin Heidan | Manga! [TVC]
|
| Kochikame | 3xl.net [TVC]
|
| La guerra de Lodoss [Lodoss tou Senki] |
Manga! [TVC] |
| La increïble brigada Shinzen [Tobe!! Isami] | [TVC] |
| La llegenda del 4 reis [Legend of the 4 kings] | Manga!
[TVC] |
| La màgica DoReMi [Ojamajo DoReMi] | Club
Super3 [TVC] / [Canal 9] |
| La petita Memole [Tongariboshi no Memol] | [TVE]
|
| La petita Polon [Ochamegami monogatari KoloKolo Polon] | [TVE] / [TVC]
|
| La princesa encantada [Taiyo no oji Hols no daibooken] | [TVC]
|
| La
reina del mil·leni [Queen Millennia] | [TVC]
|
| La ventafocs [Cinderella Monogatari] |
[TVC] |
| L'Arcàdia de la meva joventut [Waga Seishun no Arcadia] |
[TVC] |
| L'abella Maia (coproducció amb Alemanya) [Mitsubachi Maya no Boken] |
Club Super3 [TVC] / [IB3] |
| Lady Oscar [Berusaiyu no Bara] | [TVC] |
| Lain [Serial Experiments Lain] | [TVC]
|
| Lamu [Urusei Yatsura] | [TVC] |
| Lensman (pel·lícula) [SF Shinseiki Lensman] | Manga! [TVC] |
| Lensman (sèrie) [SF Shinseiki Lensman] | [TVC] |
| Leo, el rei de la selva [Jungle Taitei] | [TVC]
|
| Les aventures d'en Hutch [Konchuu Monogatari Minashigo Hacchi] | [TVC]
|
| Les aventures d'en Simbad [Arabian Night Sindbad no booken] | [TVC]
|
| Les bessones a Saint Claire [Ochame na futago] | [TVC]
|
| L'estrella dels gegants [Kyojin no Hoshi] |
[TVC] |
| Loki, el detectiu misteriós [Meitantei Loki Ragnarock] | 3xl.net [TVC]
|
| Love Hina (inclou especials de Nadal i primavera) | 3xl.net [TVC]
|
| Macross II [Chojiku Yosai Macross II, lovers again] | Manga! [TVC]
|
| Macross Plus | Manga!
[TVC] |
| Marco [Haha o tazunete sanzenri] | [Canal 9]
|
| Mazinger Z | [TVC]
|
| Megazone 23 | Manga!
[TVC] |
| Mikan [Mikan enikki] | [TVC]
|
| Misha, el petit ós [Koguma no Misha] |
[TVC] |
| Moldiver | Manga! [TVC]
|
| Muka Muka [Muka Muka Paradise] | Club Super3 [TVC] / [Canal 9] |
| Musculman [Kinnikuman] | [TVC] / [Canal 9] |
| New Dominion Tank Police [Shutsugeki! Tank Police] | Manga! [TVC] |
| NieA_7 | 3xl.net [TVC]
|
| Ninja Scroll | Cicle
Anime [TVC] |
| Odin [Odin - Koshi Hansen Starlight] | Manga! [TVC]
|
| Oh! My Goddess (sèrie) [Aa! Megami Sama] | Manga! [TVC]
|
| Orphen, el bruixot [Majutsushi Orphen] |
3xl.net [TVC] |
| Orphen, el bruixot: la revenja [Majutsushi Orphen Revenge] | 3xl.net [TVC]
|
| Patlabor [Kido Seisatsu Patlabor] | Manga! [TVC] |
| Patlabor 2 [Kido Seisatsu Patlabor 2] | Cicle anime [TVC] |
| Patrasche, el gos de Flandes (1992) [Flandes no Inu, boku no Patrasche] |
[TVC] |
| Pepero [Andes shonen Pepero no boken] | [TVE]
/ [TVC] |
| Planeta Venus [Venus Senki] | Manga! [TVC]
|
| Plastic Little | Manga!
[TVC] |
| Porco Rosso [Kurenai no Buta] | [TVC]
|
| Projecte A-ko [Project A-ko] | Manga! [TVC] |
| Quedes detingut! (sèrie i OVAs) [Taiho Shichauzo] | [TVC]
|
| Queen Emeraldas | 3xl.net [TVC] |
| Ranma (OVAs) [Ranma 1/2] | Manga!
[TVC] |
| Ranma [Ranma 1/2] |
[TVC] |
| Remi [Rittai anime ienaki ko Remi] | [TVC]
|
| RG Veda | Manga!
[TVC] |
| Riding Bean |
[TVC] |
| Rocket Kidz: Els herois de la ciutat [Genki Bakuhatsu Ganbaruger] |
[Canal 9] |
| Roujin Z | Manga! [TVC]
|
| Royal Space Force: wings of Honneamise [Oneamisu no tsubasa] | Manga! [TVC]
|
| Run=Dim (coproducció amb Corea del Sud) | 3xl.net [TVC]
|
| Sailormoon [Bishojo Senshi Sailormoon] | Club Super3 [TVC] / [Canal 4 Balear]
|
| Sailormoon R [Bishojo Senshi Sailormoon R] |
Club Super3 [TVC] / [Canal 4 Balear]
|
| Sailormoon S [Bishojo Senshi Sailormoon S] |
Club Super3 [TVC] / [Canal 4 Balear]
|
| Sailormoon Sailor Stars [Bishojo Senshi Sailormoon Sailor Stars] | Club Super3
[TVC] |
| Sailormoon Súper S [Bishojo Senshi Sailormoon Super S] | Club Super3 [TVC] |
| Sailormoon: el primer amor de l'Ami (OVA) [Sailormoon: Ami's First Love] | Manga! [TVC]
|
| Sakura, la caçadora de cartes [Card Captor Sakura] | Club Super3
[TVC] |
| Sakura, la caçadora de cartes: la pel·lícula [Card Captor Sakura: the movie] | Club
Super3 [TVC] |
| Sherlock Holmes | [TVC] / [BTV] |
| Shiiton dobutsuki kuma no ko Jacky | [TVE]
|
| Shin-chan [Crayon Shin-chan] | 3xl.net [TVC] / [Canal 9] |
| Slam Dunk: la gran esmaixada [Slam Dunk] | 3xl.net [TVC] |
| Speed Racer [Go! Mach 5] | [TVC]
|
| Street Fighter II V | [TVC] |
| Taro, l'alienígena [Uchuujin Tanaka Tarou] | 3xl.net
[TVC] |
| Tenchi Muyo (7 OVAs) [Tenchi Muyo Ryo-Ohki] |
Manga! [TVC] |
| The Cockpit | Manga! [TVC]
|
| Tic Tac Toons [Kaiketsu Tamagon: Kaba Totto] |
[TVC] |
| Tokyo Babylon (OVA) | Manga!
[TVC] |
| Tom Sawyer [Tom Sawyer no boken] | [TVE]
|
| Touch. Sebango No Nai Ace | [TVC] / [Canal 9] |
| Trigun | 3xl.net [TVC]
|
| Ultimate Teacher [Kyofun no Byoningen Saishu Kyoshi] | Manga! [TVC]
|
| Utena [Shoujo Kakumei Utena] | 3xl.net [TVC] |
| Vampire Princess Miyu [Kyuuketsu Hime Miyu] | Manga! [TVC] |
| Vent d'Amnèsia [Kaze no Namae Wa Amunejia] | Manga! [TVC] |
| Vickie el viking (coproducció amb Alemanya) [Chiisana Vicking Vicke] | Club
Super3 [TVC] |
| Voltron, defensors de l'univers [Hyakujuo Golion] | [Canal
9] / [TVC] |
| Wicked City [Yoju toshi] | [TVC]
|
| Yuu Yuu Hakusho: els defensors del més enllà [Yuu Yuu Hakusho] | 3xl.net [TVC] |
| Pot ser que algunes de les emissions de Canal 9 i les de Canal 4 Balear siguin en castellà, però com que no n'estava segur els he posat igualment. | |
Anime editat amb doblatge en català
Última actualització: 27/1/2006.
TÍTOL
[TÍTOL ORIGINAL] |
FORMAT
[DISTRIBUÏDORA] |
| Arc the lad | DVD [Selecta
Visión] |
| Bola de Drac [Dragon Ball] | DVD [Manga
Films] |
| Bola de Drac (7 volums) [Dragon Ball] |
VHS [Manga Films] |
| Bola de Drac / Z (diversos OVAs) [Dragon Ball / Z] |
DVD [Manga Films] |
| Bola de Drac GT [Dragon Ball GT] | DVD [Manga Films] |
| Doraemon el gladiador [?] | DVD [Luk
Internacional] |
| Doraemon i el secret del laberint [?] | DVD-VHS
[Luk Internacional] |
| Doraemon i el tren del temps [?] | DVD-VHS [Luk
Internacional] |
| Doraemon i els pirates dels mars del sud [?] | DVD-VHS
[Luk Internacional] |
| Doraemon i la fàbrica de joguines [?] | DVD [Luk
Internacional] |
| Doraemon i les mil i una aventures [?] | DVD-VHS
[Luk Internacional] |
| Doraemon i l'imperi maia [Doraemon, Nobita to tsubasa no yuusacchi] | DVD-VHS [Luk Internacional] |
| El detectiu Conan (només alguns capítols) [Meitantei Conan] | DVD
[Manga Films] |
| El meu veí Totoro [Tonari no Totoro] | VHS [?]
|
| El viatge de Chihiro [Sen to Chihiro no kamikakushi] | DVD-VHS [Jonu
Media-Vértigo Films] |
| Escaflowne [Tenkuu no Escaflowne] | DVD [Selecta
Visión] |
| Evangelion [Shin Seiki Evangelion] | DVD [Selecta
Visión] |
| Evangelion [Shin Seiki Evangelion] | VHS [Manga
Films] |
| Fushigi Yuugi, el joc misteriós [Fushigi Yuugi] | DVD [Jonu Media] |
| Heidi [Arupusu no Shoujo Haiji] | VHS
[Dream Time] |
| Karekano [Kareshi Kanojo no Jijou] | DVD [Jonu
Media] |
| L'abella Maia (coproducció amb Alemanya) [Mitsubachi Maya no Boken] | DVD [Planeta
Junior] |
| Marco [Haha o tazunete sanzenri] | VHS [Dream
Time] |
| Porco Rosso [Kurenai no Buta] | VHS [Manga
Films] |
| Ranma [Ranma 1/2] |
DVD [Jonu Media] |
| Sakura Wars, la pel·lícula [Sakura Taisen] | No editat
(només cinemes) [Orson Films] |
| Shin-chan, a la recerca de les boles perdudes [Crayon Shin-chan: Ankoku Tamatama Daitsuiseki] | DVD-VHS
[Luk Internacional] |
| Shin-chan, el petit samurai [?] | DVD [Luk
Internacional] |
| Shin-chan, la invasió [Crayon Shin-chan: Action Kamen vs. Haigure mao] |
DVD-VHS [Luk Internacional]
|
| Shin-chan, operació rescat [?] |
DVD-VHS [Luk Internacional]
|
| Trigun | DVD [Selecta
Visión] |
Agraïments
M'agradaria agrair les molèsties a tots aquells que s'han molestat a informar-me del que faltava, alguns d'ells són: José Manuel Martínez, Lord Nightmare II, Rubén González, Tenchi Masaki i molts més dels quals n'he perdut els correus i per tant no puc saber-ne el nick.